Presse
Lykke og eksil. Om Rune Christiansens forfatterskap
"Vellykket om lykke ... Nå har den svært habile og litterært kyndige Miriam Stendal Boulos tatt for seg Rune Christiansens forfatterskap i den leseverdige og tilgjengelige boka Lykke og eksil [...] Her var to litterært kyndige som fant hverandre i tekstene til en fransk forfatter. Resultatet er en bok som burde interessere alle litteratur avhengige fordi den så åpent og ærlig legger fram skrivingens forutsetninger og gleder i lidenskapen for lesning [...] Miriam Stendal Boulos klarer på en særdeles effektiv og tydelig måte å vise fram Rune Christiansens litterære humanistiske prosjekt, og avdekker tydelig hvordan lesing, film og skriving hos denne forfatteren er tett koblet sammen"
TURID LARSEN, DAGSAVISEN
"Kapitteltittelen 'Å utvikle gehør for sitt eget ved å lese andre' kunne også […] gjort tjeneste som tittel for hele denne boken … De to samtalepartnerne bruker mye og vel anvendt plass på å reflektere over nettopp forfattere og verker, filmer som har gjort inntrykk på Christiansen og påvirket bøkene hans, holdningen til å skrive, men også innsikten i det menneskelige. Han snakker om andres bøker som steder å være, men også steder å lære. Slik blir begrepet intertekstualitet i høy grad meningsfylt i denne boken … Lykke og eksil vil være en utmerket følgesvenn for et første møte med Rune Christiansens romaner, eller kanskje enda mer en gjenlesning".
LEIF EKLE, NRK
«Boulos bok gjev ei velkomen forståingsramme for det særmerkte ved forfattarskapen […] vil bli ståande som eit viktig referanseverk for seinare forsking»
MERETE RØSVIK GRANLUND, DAG OG TID
Chemins pour une approche poétique du monde. Le roman selon J.M.G. Le Clézio.
Museum Tusculanum Forlag.
1999, 270 pp. ISBN 978-87-7289-545-1
Series: Etudes Romanes, vol. 41
ISSN 1395-9670
« Boulos viser fint, hvordan Le Clézios romanæstetik er original. Fx i forhold til en Robbe-Grillet, og samtidig er et brud med den traditionelle roman. […] kan anbefales alle der ønsker dybtgående besked om en af Frankrigs største nulevende forfattere.»
John Pedersen, Berlingske Tidende, (18.06.1999)
« Stendal Boulos presents a thorough and wide-ranging analysis of the entire œuvre up to 1997 ... The author's conclusion are convincing and clearly argued: Le Clézio's obsession with expression and representation on the one hand, and with the material world on the other, is seen as giving to an original, poetic approach to the novel which not only expands the parameters of the genre but brings both the writer and the reader into a more intense, more immediate contact with their surroundings. »
Forum for Modern Language Studies
« Miriam Stendal Boulos analyse toutes les composantes de la création romanesque chez Le Clézio et en particulier les caractéristiques des personnages, leur parcours et surtout leur discours, l’art de l’expression et de la narration propres à l’écriture poétique leclézienne. […] On y trouvera aussi un très intéressant chapitre sur l’originalité de la typographie, de l’iconographie et les différentes techniques utilisées. »
Bulletin critique du livre français, 611-612, août -septembre 1999.
«Le livre des M. Stendal Boulos témoigne d’une excellente connaissance de l’œuvre de Le Clézio, aussi bien des textes de fiction que des essais, ainsi que de sa littérature critique. […] M. Stendal Boulos met à plusieurs reprises et à juste titre l’accent sur l’importance, chez Le Clézio, du chant et de la chanson, forme d’art collectif qu’il convient de relier au mythe dans cette perspective. Saluons également les études précises de la typographie, des noms propres attribués aux personnages ; l’insistance sur l’expression d’une sensorialité fusionnelle et l’érotisation du paysage. […] un travail sérieux, ample, un livre utile. »
Sophie Bertocchi-Jollin, Romanische Forschungen 116 (2000).
